Beiträge zum Thema Metallkonstruktion
Die englische Übersetzung für „Metallbauschlosser“ variiert je nach Aufgabenbereich und Land; Begriffe wie metal fabricator oder metal construction worker sind üblich, aber keine 1:1-Entsprechung....
Metallbau umfasst große Konstruktionen und moderne Techniken, während Schlosserei traditionell auf Schließtechnik spezialisiert war; heute werden die Begriffe oft synonym verwendet....
Der Artikel erklärt, wie Schlosser ihre Berufsbezeichnung und Qualifikationen im Englischen korrekt übersetzen, um Missverständnisse zu vermeiden....